Well if they are starting from scratch, would it make it easier to have a similar "OS9 in a box" approach to Amiga/UAE? Make an Amiga workbench application (at least, games could be WHDLoad style?) when double clicked appear to run natively but really it is emulated.