Trouble is AROS is FREE and OS4 for x86 would cost money. How many units would Hyperion need to ship @ 75 bucks per licence to cover the development costs of going from PPC to x86 native code?
I think that's where the sums fall down, AROS is a labour of love not a business and that is probably why it has survived and got so far to date.