You can take the RGB signal from the 15pin output but if your using a PC mode ie: VGA or multisync for example the DVD recorder won't be able to cope with it... 
Without buying some sort of convertor box your DVD recorder will only be able to handle standard PAL (15.625Khz) or NTSC screenmodes... 
Thanks Franko

Looks like plan B then:-
1. Aim camcorder at screen and press record.
2. Play captured footage into a PC using the firewire connection.
3. Gawd knows!! :lol:
^^^^^^^^^^^^^^l |^^^^^^^^^^|
l HAVE A SAFE *AND* HAPPY NEW YEAR |”"”;..,___.
|……_______=====_| l______________l _|__|…, ] |
“(@)’(@)”""""""*l'(@)l'(@)l """"""""""""""(@)'(@)""""'(@)
:pint: