Sounds similar to the AmiLink units.
Or a Parnet for PC.
Does the linux driver use IP addressing ?
Do you want to link two machines or more?
Is there a manufacturer's website or support files you can download and examine?Install disks?Spec sheets?Brand and model number is?