Thanks for the hint, LoadWB. I knew that an amiga port of cdrecord had to exist somewhere, but I always searched the wrong places. I just downloaded 2.01 from sourceforge and will give it a try, maybe this evening.
Back to your problem: Which firmware version do you have on that burner?