I wonder if this was by Greg Gorby, the original author of Aladdin4d.
He went on to program RC Airplane software for Windows. I think it was called "Sunday Flyer" and "RC Flight Simulator". The Amiga software you showed in the video looks very similar to this later software (although obviously there are graphical advances).
http://digitalaircraftmodeler.com/download.html
