If I understand correctly, you have a real Amiga hard disk connected and a virtual HDF, both configured in UAE, and you want to control which one it boots from. Is that correct? If so, you just hold down both mouse buttons after starting the emulation to get in to the early startup screen, and then select which drive you want to boot from and click "boot".
--
moto