It's because of the smiley face icon I think. Sounds like you are using a Windows folder for your WinUAE hard drive. The Windows filesystem can't handle the character used in the smiley face icon's filename, so WinUAE can't find it. You will need to extract the MUI archive in to a WinUAE hardfile, or maybe in to RAM, and install from there.
--
moto
