MacOS was never written for the 68060 which has extra features over the 040 which you HAVE to TURN OFF!
Such as a the Superscalar mode and the FPU Exceptions as well using the CPU060 command (supplied with latest 060 libraries).
Then MacOS should boot fine.