@ ilgulamc
>Chi e' colei che vien e che ogn'om la mira, . che fa tremare di chiaritate l'are si che parlare null'uomo puote ma ciascun sospira?
Is there any Italian that could translate it in modern Italian? It should be something like this.... (non ho capito un tubo
)
Chi e` colei che viene e che ogni uomo la guarda (mirar is used in Spanish as see but in italian now has some other sense),. che fa tremare di "chiaritate" (?!?) "l`are" (?!? aria?) si che parlare nell`uomo "puote" (puo` ?) ma ciascuno sospira?
>this is actually very old italian, 13th century... and believe me it's not that easy to undertand...
Indeed even I that I`m studing in Italy had a little problem to translate it but stilI I can`t get any sense out of it. (I`m not too good in Poetry
)
>mais je peux parler français si vous voulez sa sera plus facile pour tout le monde, oder?
Oui:)
Oi pio koufes 3enes glwsses pou exw dei se ayto to thread einai oi skandinabikes! Poy 8a mou paei 8a ma8w kapoia stigmh
