Hi,
Once you've got the basics transferred, there's enough space on a 1.3 disk (once some of the junk is removed) for MultiDOS, the CLI-based ADF read/write tools (adf2disk, devblocktools, etc) and something like CLI-mate (rudimentary file manager, bit like DOpus's early ancestor!)
You might find that transferring via floppies is quicker than using a 9600baud link...
- Ali