Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: Any German Amiga users out there?  (Read 17472 times)

Description:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show all replies
Re: Any German Amiga users out there?
« on: April 29, 2008, 08:25:01 AM »
Hey, bin ich froh, daß ich Deutsch nicht als Fremdsprache lernen musste - die ganzen Artikel, endlos unregelmäßige Verben usw. English is SO much easier! :-D
 

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show all replies
Re: Any German Amiga users out there?
« Reply #1 on: May 04, 2008, 06:16:31 PM »
Ich will Euch ja nicht den Spaß verderben, aber bloodline hatte Recht: die Straße, also reflexiv 'sie'.

Mit 'haircut' ist das so eine Sache: übersetzt wäre das eigentlich 'die Frisur', also 'sie' - allerdings ist haircut wörtlich der Haarschnitt, deshalb würde ich definitiv 'der Haircut' sagen (wird sogar manchmal so benutzt).

Aber bitte nicht aufgeben, Deutsch ist eine seltsame Sprache...  ;-)

Ach ja: 'Sie' (immer groß) benutzt man für Fremde, Chefs usw., 'du' ist für Kinder, Freunde, Verwandte. Im Internet (Chat, Foren) wird häufig gleich 'du' benutzt (im Usenet ausschließlich).
 

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show all replies
Re: Any German Amiga users out there?
« Reply #2 on: May 04, 2008, 06:47:39 PM »
My pleasure. :D
 

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show all replies
Re: Any German Amiga users out there?
« Reply #3 on: May 05, 2008, 06:23:34 PM »
ZU BEFEHL!


:lol: sehr gut!
 

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show all replies
Re: Any German Amiga users out there?
« Reply #4 on: May 05, 2008, 09:36:07 PM »
'Und was hältst du dann (denn) von Tampert?'

Ziemlich :lol:, hab aber erst zwei angesehen. Ich habe Derrick nur als Kind gesehen, er wurde mir schnell zu albern. :crazy: "Harry, hol schon mal den Wagen." :-P
 

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show all replies
Re: Any German Amiga users out there?
« Reply #5 on: December 19, 2008, 06:28:15 PM »
Richtig schön, dass es auf a.org auch eine deutsche Kulturecke gibt - wenn ihr mich überredet, gebe ich vielleicht sogar mal etwas Plattdütsch zum Besten. :lol:

Ansonsten: weiter so! Die deutsche Sprache muss im Internet überleben!
(auch wenn sie im Vergleich zu Englisch manchmal mega-unpraktisch ist...) ;-)

Right on!