A friend of mine actually repaired something like that, too. Don't remember exactly what exactly it was, but it was something very similar. He used a flat cable salvaged from somewhere, glued it on top of the membrane and bridged the contact gaps with liquid silver - don't know how long it worked, but it worked.
Given the price of an A500, you're probably best off buying and salvaging one.
