Yeah, the serious choices would probably be Team 17's "Arcade Pool" and "Archer MacLean's."
For a hearty belly-laugh and pure cheesiness in an adorable late-80's budget-release kind of way, though... I highly recommend "Fast Eddie's Pool and Billiards." The computers comments alone are worth it. "What a spaz-moid!"