Use the router configuration page (you should be able to reach it with a browser, consult your manual for an URL). Find something called "Special Applications". Set 6667 as the trigger port and 113 as the public port. That should automatically open and redirect port 113 for whatever machine you go onto irc for.
If you don't have Special Applications, use Virtual Server and simply redirect port 113 to the machine that is online the most.