For you German readers:
Article From a German paper A rough Google German>>English Translation
Since 2002 legalised the occupation of the prostitutes. The activity of the Sexarbeiterin is thereby a job like every other one. Thus no reason would exist not to mediate after the new Hartz iv-legislation into the range of "sexual services" for the agency for work. "the occupation applies legally no longer than immorally", describes Mechthild way, specialized attorney, which prepare people in qualification companies for the unemployment. "there is legally no cause of impediment to mediate into this service range." If a Muslimin in the slaughterhouse it process swine flesh a young man as meatpacker and a former call center woman employee in the Telephone sex agent to hire itself must, "why is then of adults a woman is not required to obtain their income through commercial birds", adds way provoking. "criminal gives it also no barriers, at the most cultural, social and moral inhibitions."
That must admit DGB spokeswoman Falk after internal search among experts also. "there is actually no lower bound with the reasonableness", confirms it, "it there the legislator missed to create standards." Nevertheless it sets on insight. "it prevails hopefully to consent that this is not interspersable."
There is also another aspect. "brothels and prostitutes pay unemployed persons -, to ill and social security, then they are also a right to switching by the labour office", complain Stephanie clover of the Federal association of sexual services so far missing. Everything else "is a discrimination of prostitutes". Within the core range Bordellbetreiberin agree clover and DGB spokeswoman Falk however: "a woman can work in this trade only if it is ready for it", says clover. "it would be also useless to place me as a nurse."
Therefore it assumes that the work agencies hold to their self obligation explanation, not to mediate into the range prostitution. This directive does not apply to "catering trade and Table dance" however. There also Falk sees the large dunkelfeld: "it will give border lines. So the waitress, who is to stand in the short Roeckchen term Bordelltresen, or who for dancer, those into a Table dance restaurant is arranged."
Emilija Mitrovic, Sozialforscherin at the university for applied sciences in Hamburg and author of the ver.di study "job prostitution", sees different aspects. "for sexual services one needs no training", says the Forscherin. Nevertheless no woman can be instructed to transact sexual services against her will after the prostitution law. This paragraph is directed however primarily against the instruction right of Zuhaeltern or brothel providers. And it gives also in the Erotikbereich large personnel requirements. Mitrovic: "it is surely possible to reject such a work but that could give problems."
That denies Knut Boernsen, speaker that Hamburg work agency. "there is still custom and behaviour." Therefore into brothels one do not mediate. "such enterprises do not turn to the agency", thus Boernsen, "those have other channels."
But it already gave individual cases. And if it concerns officially only a Tresenjob in the brothel? "if a woman not to work there would like, then we akzepieren", say stock exchanges and limit at the same time. "whether following has, must then is in individual cases gepueft."
Emilija Mitrovic refers meanwhile to how quickly standards and values change. "the danger is rather large that the practice of the Arbeitsgenturen tilts." Because the labour offices are obligated already now to issue a work permit for its Etablissement the Polin, which comes with a brothel provider.
