Is the built in Amiga 600 modulator switch set to channel 3 or to channel 4?
Did you try using channel 3 instead of 4 with both the A600 internal and with the A520 modulator to see if it made the picture any clearer?
Maybe the A600 if giving off RF that is interfearing with the Channel 4 signal for some reason...
