OK I will have a screener ready at this weekend... I think the quality will be good enough, the only problem I can think of is that black will not be "REAL" black.
as for sound I will sample it directly in a wav file and then I think someone here is capable to do a simple syncro the video and sound via windows movie maker,imovie,final-cut or premiere, I'm just totaly stupid when it comes to editing. the avi will also have the sound that camera takes, but it will be mono, and bad quality, but enough good for someone to make the sync correct.