It should be fine to just run the 3.1 Installer. Commodore's OS upgrades were very good about preserving existing files and settings. It will create the directory SYS:OLD and move unique files there (your startup-sequence and user-startup, for example). You can then reincorporate those changes by hand.
But do a quick backup first, just to be extra safe.
