Are all these guys (devices) attached the the 68-pin cable?
At least 4 of these are SCSI 1/2, the hard drives I can't tell by looking (I'm in bed typing on my iPhone with a fat white cat on my chest). Are any of the hard drives UW160/320? These questions have nothing to do with your problem, because, YES. You near an "active, wide, LVD/SE Terminator" at the other end of the cable.
The CSPPC SCSI device can reach near 40MB/s with SCSI-3 (also known as UltraWide) supported. The SCSI 2 will slow your bus down to 10MB/s or less. The drive transfer types compatible with the SCSI 3 bus are also listed as U160 or U320; Amy may not reach those speeds, but these drives are real inexpensive off *Bay, and I've gotten 35MB/s on a windy day.
But yeah, get on the web (*Bay) and score a Terminator, and don't spend more than 10 USD for one (good ones have an LED that glows to prove its active).