The SCSI 2 will slow your bus down to 10MB/s or less.
No. The bus will arbitrate the best speed with each device separately. Slow devices may use up a lot of bus time while they're in use, slowing down faster devices, but they do not slow down the bus in general.
The only exception to this rule is when connecting an SE device (up to Ultra SCSI) to an otherwise LVD bus (U2W+), forcing the whole bus to SE mode electrically. But there's no LVD controller for the Amiga, so this doesn't count. (There's even an exception to this exception rule when using a SCSI bridge like e.g. the Adaptec 2940U2W does.)
SCSI 1: 5MB/s. 8-bit data w/ asynchronous transmission
Not entirely correct - SCSI-1 has asynchronous (~3.5 MB/s max) and synchronous mode (5 MB/s max).
U160/320 = MegaBits/s (not MegaBYTES/s)
Nonsense - it's 160 / 320 megaBYTES/s.
Our old LTO-3 drive peaks at ~120 MB/s. 320 Mb/s would only be 40 MB/s.
Another note on termination:
Passive terminators are only supported up to Fast (Wide) SCSI. Ultra (Wide) SCSI requires active termination and U2W, U160, U320 require LVD(/SE) terminators.