Oh thank you thank you thank you! Now I can stop clawing my hair out.
It's a shame that I grew up on American childrens' television instead of British childrens' television. Well, at least we had our imported Danger Mouse for a while!
:-D
(P.S.: Did you know that Bob the Builder is popular with the kids over here now, except that they've given him an American accent? I find it both sad and amusing that they had to dub the show from English into English. I suppose it's because American children wouldn't know what a lorry was, or something.)