Lets add a electrical RCA SPDIF digial output then on the daughter board.
I'll also add it to the core at some point, so you can wire it off the patch pins on the base card to an RCA panel mount connector with signal + ground pair. It will not meet the correct drive specs, but should work fine.
Best,
Mike