No need to 'hack' anything up. You can probably just AddMem unsupported RAM to the memory pool - but it'll be sloooooowwww...
(I assume there's currently no AddMem tool for 4.x but it can't be hard to do, as long as 68k RAM is also visible to PPC. Probably the smartest way would be to use virtual memory and swap to the slow RAM.)