It is a nice thought to make a programmer to reprogram the Pic, but one thing comes to mind...
If the PIC protection bits are active, then the PIC becomes a ROM. You cannot Reprogram it.
If the Aqube (sp?) minimig conforms to V1.1, then the Serial port SHOULD work.
Please be warned, the PIC listens for about 1 second on serial before booting the main code.
YOU MUST set the TinyBoot serial software to "Upload" the new firmware, it will then look for the pic, apply power to Minimig and the pic should be found and upload will take place.
One thing i suggest, is to just wait 30 seconds before Removing the power to minimig to remove the serial port, probably not needed, but just to make sure the Flash worked and it has rebooted properly.
I have re-flashed my pic on a number of occasions without hassle, on V1.1, mind you this is my one I built myself.
But as I said, this should not matter if they are selling V1.1 conforming boards.
If its Protection bits..., then you gotta buy a new PIC buddy

As said before, protection bits will PREVENT any further updating.