Now i did some further testing:
WarpOS has been completely deinstalled/disabled, so i have now a native 68K environment, but the effects are the same - very low transfer rates.
I monitored the transfer between Amiga and PC by just inspecting the NET LED indicator. Its curious, but as soon as AmiFTP got connected to PC (i do see the welcome message from ftp-server), AmiFTP needs really lot of time to PWD, LIST, CWD into the ftpserver. It really, really takes a very long time to get the filelist (COMMAND ls or LIST).
The NET LED indicator on my USB-LAN adapter shows a strange behaviour - just before a download gets startet (but slow), Amiga tries for about one minute to contact ftp-server, i can see the LED flashing really often (about 50 times) but nothing happens, no answer from PC, then suddenly transfer starts, but very slow.
Sadly, i cant test it with MOS, because the downloadable PoseidonMOS Package from
www.platon42.de does not contain the class drivers for USB-LAN adapter.