Welcome, Guest. Please login or register.
Forums
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: translation to english from german.  (Read 1381 times)

Description:

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline amiga92570Topic starter

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Aug 2006
  • Posts: 1005
    • Show only replies by amiga92570
translation to english from german.
« on: February 03, 2007, 06:56:04 PM »
Can one of you german speaking amigans translate this response I got on ebay. thanks

unverschämte Abzocker die
sich im Ausland sicher fühlen
Logged
Amiga92570
==========================
(1) 4000T/040 (2)3000t CS 060/233ppc Picasso IV video, (2)D-box 1200 blizzard 060/200ppc Mediator fastATA, (1)amiga 1200 Power tower, (1)amiga 1200 EZ tower with mediator,1200/030/50mhz, (3) amiga 500 with CSA Mega Midget Racer and Trump card AT, (2) amiga 600 one with M-tec 030, (3) CD32 one sx32, two sx32-pro, More accessories and parts than I want to admit to
 

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show only replies by Zac67
Re: translation to english from german.
« Reply #1 on: February 03, 2007, 07:03:08 PM »
something like 'impudent cheaters that feel safe abroad'...
Logged
 

Offline amiga92570Topic starter

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Aug 2006
  • Posts: 1005
    • Show only replies by amiga92570
Re: translation to english from german.
« Reply #2 on: February 03, 2007, 07:26:47 PM »
Wow, I thought it was something like that, but it doesn't make any sense since they were asking a question about something I was selling.. :-?
Logged
Amiga92570
==========================
(1) 4000T/040 (2)3000t CS 060/233ppc Picasso IV video, (2)D-box 1200 blizzard 060/200ppc Mediator fastATA, (1)amiga 1200 Power tower, (1)amiga 1200 EZ tower with mediator,1200/030/50mhz, (3) amiga 500 with CSA Mega Midget Racer and Trump card AT, (2) amiga 600 one with M-tec 030, (3) CD32 one sx32, two sx32-pro, More accessories and parts than I want to admit to
 

Offline Zac67

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 2890
    • Show only replies by Zac67
Re: translation to english from german.
« Reply #3 on: February 03, 2007, 07:51:50 PM »
You won't believe some of the people you meet on eBay - I've had one that ripped me off with a dead Athlon and after I started complaining, he tried to tell me I was trying to rip him off. I just answered that if we don't reverse the deal asap, I'd go to court the next week. Got my money back and gave him a bad rating. :lol:
Logged
 
Pages: [1]   Go Up
« previous next »