he is saying the Picasso IV will work without the scan doubler, which is true, however as you say, it should have come with the edge connector or the description should have said otherwise, as it is a standard piece of kit on the Picasso IV.
One question, how did you pay for it? if its through paypal place a complaint and then e-mail him simply saying you want your money back and are happy to send the card back to him