Is a SCSI device attached to SCSI-IV kit? Perhaps you need to attach a device to it, in order for the 1230scsi.device to show up in the list, in HDToolBox?
Remember that the SCSI-IV kit is actively terminated on one end already, so you just need to use active termination on the other end, after your last SCSI device in the chain.