I think the easyest way to do the OFS/FFS convertion is ReOrg.
You will find it on aminet, there is also a patch.
This is a part of readme:
"In addition to optimizing a disk, ReOrg can also convert
the filesystem of a disk during the optimization, e.g. from OFS to DC-FFS"
I hope this help, let me know.