@alltens
I use three drives: a 3.5" 1.44 MB connected to my motherboard and a 3.5" 1.44 MB and a 5.25" 1.2 MB connected to the Catweasel. (Someone mentioned problems with C64 disks. They work fine for me, but using DSDD disks is a pain.) I'm using the MK4 right now, which works fine using imagetool under Windows XP. In WinUAE, I prefer the MK3 and direct access using WinIO. (I'm not sure if WinUAE 1.0+ supports the old way of accessing Catweasel controllers. I haven't checked.)
imagetool is pretty straightforward--select an image file and click write or insert a disk and click read. If you want to transfer documents from an ADF image to your PC, you'll need a tool like ADF View. (Why doesn't someone add support for the Catweasel to ADF View? ADFlib supports the file systems, so it's just a matter of adding the appropriate IO calls. Hmmm.) The process looks like this: 1) create disk image from floppy using imagetool; 2) extract files from disk image using ADF View or a similar tool.
Trev