Yes you can. The following PC disk drives work with the Amiga computer:
Teac FD-235HF 3201-U
Teac FD-235HF 3217-U
Teac FD-235HF 3240-U5
Chinon FZ-354
These drives can be found on old PCs (between 10 to 15 years old). They are very hard to get. I sell them brand new for only $250.00 each.
The DoomMaster submitted a picture in the Amiga 2000 Images area, here on Amiga Org, showing how to setup the jumpers on the Teac drives.