I was told by a developer of this 'interesting' product that it may compile quite easily on an Amiga with an appropriate build of GCC - I asked which - and he said whatever RH ships with.
I was thinking it might be 3.2.2, seems as though I will have to wait until I get my OS4SDK (hopefully around the end of this month!!!) to test.
Cheers
Rassilon