You can connect to the internal serial header in the Amiga, the connection is the same for any of the DPS TBCxx cards, you you connect the first TBC to the Amiga, and then daisy chain any others to the first card.
I have the manuals for the TBCII and TBCIII, send me a PM with your email, and I'll send you the the connection instructions.
Dave