I don't think the Retina card can pick up 15kHz native video modes and scandouble them?
An (expensive) soloution would be to use a PicassoIV card, which automatically pick up and scandouble all motherboard video, including the early boot menu, etc.
This means that in theory, you can use almost any "PC" type monitor to see all video modes, without using any kind of additional switch boxes, flickerfixers, scandoublers, etc.
I have a 15" Mag LCD monitor on my A4000 with the PicassoIV and it works great.
Beware of some LCDs which refuse to display scandoubled video, even though the signal is within their input specifications. I had an early Philips monitor which did that.