But why would anyone want to use a creaky old amiga keyboard instead of a really nice Microsoft/Logitech one?
Because some of us grew up with those "creaky old" amiga keyboards and do not find anything "nice" about the microsoft/logitech ones?
For example I pretty much _need_ to have the ctrl on the correct location. On the Minimig that means I have to hack the minimig code myself to map ctrl to capslock for every release, for MorphOS Tokai's been kind enough to build caps2ctrl functionality into nocapslock. For OS4 I don't even know if there is a solution for this. For Linux, *BSD, Windows etc there is no problem, as remapping keys on keyboards is rather trivial.
Besides, this discussion started with people wanting to build FPGAArcade into old A1200/A600 cases, using the "native" keyboard.