Hey sturulez, If you can use any CD on your PC, all you need is a program to burn CD's. There's freeware options, just tonight I'm using CDBurnerXP to burn CD's for a friend. But you could use, e.g. Nero, Roxio, etc.... I'd suggest that you just have the program burn the needed files, don't mess with the various options unless you need to. IME, Amiga's are fairly tolerant of various CD formats... It also depends on what CD filesystem you are using on the Amiga.... I've used AsimCDFS 3.x +, and CacheCDFS (from OS 3.9) extensively on my 1200T, and have had only very minor problems.... mostly regarding long filenames... but that's another can of worms.....
Heck, I can burn CD's on my Linux machine and read 'em on my miggy.... Just try burning a CD on yer PC, and try it on your miggy.....