Finally got it working - sort of!
The only way I could get SFS installed on my HHD was to boot from a modified copy of the WB3.1 Install diskette (with the SFS handler and SFSFormat command added) and partition and format the disks.
Is there an updated version of the scsi.device that I should use as well?
Cheers,
Mike.