This sounds suspiciously Atari or Tandy-oriented, and familiar somehow. Is the mysterious connector a standard DIN? (Round, pins arrayed around the edge?)
Alternatively, it might be an odd monitor hookup, something MIDI-related, or who-knows-what else.