I've made scripts for each game to fix that - unload cocolino, load game - after game quits, load cocolino. Not very elegant, I know but has to do until/if there is better fix. I used same scripts in my poor man's sd/ff: start tv-card at full screen, unload cocolino, launch game etc.