Welcome ! You should test those audio outputs from the Amiga into a normal amplifier. If that works OK, I'd leave it like that as it sounds better ! Otherwise its as simple as it looks, jack plug into audio in, and phono's into back of Amiga. Is this Amiga a UK one ? Just wondering if you are using a PAL B/G instead of 'I' modulator.
Good luck :-)