I just posted something on Scandoublers and VGA/TV boxes on the Amigaworld forum. It could be some useful information for you (quoted below).
I am also currently evaluating the various possibilities of hooking up my A1200 to my VGA monitor.
There already have been some threads on this subject (also see amiga.org forums).
There is even a review available (Amiga to Monitor using VGA Box):
http://www.particles.org/reviews/vgabox.phpCompared to the box mentioned in the review, there are some more advanced boxes available that do higher refresh rates (up to 85hz on a CRT) and support higher output resolutions (up to 1280x1024). The latter is important if you want to use a TFT in order to use its native resolution.
Another maybe even more important issue is the input signal you use. The box in the link you posted does not exactly say which inputs it supports.
The options are usually:
HF->Composite->S-Video->Component (quality increasing from HF to Component)
The problem, as you already mention, is how to make the connection from Amiga video to these signals.
HF is out of question, just don't try! Composite is available (in colour) from A600/A1200 or using a A500. But image quality, as you can read in the review, is rather moderate.
Now it gets interesting: S-Video - this would already give a decent quality. Although there are some A520 hacks possible to derive S-Video from it, a maybe easier method is to use a Genlock to do the signal conversion from Amiga RGB to S-Video. Please note that there is also some (more pricey) convertors available:
http://www.syncblaster.com/RGB2S.htmlWith Component-input (some of the latest TV boxes support this input) you will certainly get the best image quality. The problem: There has to be a signal conversion from RGB to Component first, by using this (even more pricey) adaptor for example:
http://www.syncblaster.com/Syncblaster_RGB2C.htmlSo, is it worth the hassle? I don't know, since I did not read a single report from anybody using the better inputs with an Amiga.
A clear advantage over scandoublers is that most of these boxes will work with any CRT and TFT monitor available. An alternative could be the XRBG2 (plus) which directly takes RGB and linedoubles it for CRT/TFT output. It is mainly used by die-hard japanese console-freaks and you can find a lot info about it on the web.
http://www.tiptonium.com/videogames/reviews/other/XRGB2.htmSome "more advanced" TV/VGA boxes:
AverTV Box9
V7 TV Box 33
Grandtec Grand Video Console 1 or 2
Grandtec Grand POP 1280S