Maybe the distortion is less noticable with Eagleplayer as maybe it's only using one channel?
Or perhaps the audio from Eagleplayer is at a low enough level so that if the op-amp bias voltage has been offset, the amplifier's output is not noticably clipping?
Anyhow, if you want to replace the board, that's fair enough.
Interested in selling your old one for a reasnoble price? I could do with a few more spares for swapout repair jobs.