Windows can't "see" Amiga-formatted hard disks, other than rcecognising that the hard disk is connected in the early BIOS screen, and in Device Manager. I'm 90% sure that since Windows can't assign a letter to any of the Amiga partitions, then drive imaging tools such as Norton Ghost and Powerquest Drive Image won't work.
Steve.