I suggest doing one thing at a time, unless the machine is dead and won't boot already. Fix the battery damage and get that cleaned up, verify it works and then do the re-cap. Others will have to suggest the cap types as I've never done it on an Amiga but I use SMD tantalum or ceramic chip capacitors to replace SMD electrolytic caps on other stuff.