Hi all! It's been some time, have had a lot of (hardware related) bad luck with my machine the last year and am really giving it a last chance before I give up. However, this question is software related so no guesswork needed

I have a machine that boots up from a FFS hd0 partition, runs a little script that asks me to boot OS3.9, OS4.1 or plain WB3.1, sets some assigns, then executes the right startup-sequence. This has worked flawless for many years. Please don't question the script.
Yesterday however, I made the stupid mistake of deleting a folder called T on that hd0 partition, figured I didnt need it. Inside was just one file, called Command-0-T1 or something. After that, my machine refuses to run its script. Everytime I choose to boot OS3.9, it tries to execute the startup-sequence on that drive, then fails with the message:
EXECUTE: Can't open ":T/Command-0-T1"
object already exists
execute failed returncode 10
Just what is it trying to tell me?! Ofcourse I've tried putting a T folder back, fiddling with permissions on that folder. I've tried restoring an old backup, tried even salvaging data using Disksalv, but nothing is working. What does it want? Surely someone must know?
