Thanks for the reply; tried to look for teac mods for amiga, but there is a model that pops up all the time (the one with the many jumpers in the back), while my model has only the jumper for DS0-DS1, so I can't follow the instructions.
I heard that you can swap wires to adapt them, but I can't find a specific guide that tells me which ones are the pin to swap.
I was not aware that there were so many variant of the same drive model (235HF); but the drive is free so can't complain

Checked aminet, and found a LHA file (floppyinterfac.lha), but the content is not visible on my mac, neither the doc, pcx or iff file open with any of the apps that I tried, so I have no clue what kind of info it contains.