On a different but similar note - I tried contacting the maintainer of the OS4 Ruby port to enquire if a classic port was even a remote possibility. No response either.
I notice Ruby 1.8 has also been ported to AROS so it seems it's not entirely out of the question - even if performance may not be great on 68k.