Yes I believe it is possible. Once it is set up in UAE, just mount the CF card, partition it, and copy the Workbench installation from the boot partition in UAE on to the CF card. You obviously need to make sure that any necessary drivers, software or libraries for your real Amiga are installed.
--
moto