Boards will have to be sent in. The firmware resides directly inside the CPLDs, which can only be reprogrammed by special hardware.
In principile a parallel port widget would be possible, but this requires a) special software to be written for AmigaOS, b) a parallel port widget and c) would mean to lose control over the firmware, as everyone out there could decode and reverse engineer it (there might be some persons around interested in :-)
Moreover, reprogramming the CPLD also involves soldering, as two connectors are missing; this is not a thing to be done by everyone. By accidentially swapping the download files between the two CPLDs you might even cause damages to your hardware.
Details on this will be available when the upgrade is available.
Michael